Mostrando entradas con la etiqueta Vila-Matas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Vila-Matas. Mostrar todas las entradas

28/1/09

Por la tarde fui a nadar... no se había declarado ninguna guerra.

Dispongo las cosas de modo que cada vez que tengo un firme propósito las circunstancias me lo impidan.
Quizás sea un buen inicio para un relato... pero haré todo lo posible para no escribirlo.
No comento nada sobre Vía férrea, una excelente novela de Aaron Appelfeld. Dejé en el aire la intención (imposible) de comentar Pale Fire de Nabokov y me resigné a ser la sombra del picotero asesinado por el falaz azur de la ventana.
No he vuelto a escribir sobre Alice Munro.
Recomendé La estación de la calle Perdido en Las lecturas de 2008 de Hermano Cerdo, pero no puedo explicar porque me gustó. Ya se sabe, leemos para disfrutar.
Jimmy Corrigan: The Smartest Kid on Earth de Chris Ware es posiblemente la mejor novela gráfica jamás escrita-dibujada.



Los Diarios de Kafka reposan en la mesita de noche. Hay libros, como La trilogía de la memoria de Sergio Pitol que deben reposar y leerse lentamente. De momento el rostro de Kafka queda encarado con la portada de Hijos sin hijos de Enrique Vila-Matas, que tiene también una fotografía de Kafka y su hermana.
Como si ocultando su rostro pudiese librarme de su presencia.
Leí Viaje sentimental de Sterne. Merece una larga reflexión. Por cierto, ¿por qué la edición española no ha respetado el título original A Sentimental Journey Through France and Italy?
Sigo con la Impostura.
Leo La tregua de Primo Levi.
Y esperan, impacientes, Los hechos y Nuestra pandilla, de Roth... y, ¡oh, por fin! La muerte de Virgilio de Hermann Broch.
No escribo sobre Mystery train de Jim Jarmush.
Quería, también escribir sobre Southland Tales, de Richard Kelly. Después de escribir sobre una película de Jean-Claude van Damme hubiese estado bien hacerlo sobre una protagonizada por The Rock. Fluyan mis lágrimas.
¿Y qué más?... seguro que olvido algo.
Seguramente necesito que me obliguen a escribir, que me manden alguna tarea.
Cada día me gustan más los relatos de Javier Moreno. Visite La balada del elefante azul
Prosigue el duelo: La discusión sobre la narrativa inglesa continúa en La Senda:



Murió Updike.

Los servidores de la máquina completarán la información

21/9/08

La tumba de Moby Dick: Dietario Voluble; E. Vila-Matas

Descubrimos que la gente tiene la costumbre de dejar bolígrafos, más bien horrendos, sobre la lápida. Y allí están los versos incomprensibles del poeta Crane. Los dos policías de cementerio, con sus respectivos revólveres, acceden a hacerse una foto conmigo junto a la tumba.

Dietario Voluble, E. Vila-Matas, 21-09-2008, La tumba de Moby Dick




Con todo mi agradecimiento a Enrique Vila-Matas



Edito para dejar un enlace a una fotografía en la que se aprecian mejor los detalles, como, por ejemplo, los horrendos bolígrafos y las gafas de sol:



Por cierto, el cerdo-fénix renace de sus cenizas y vuelve en su veintiunava reencarnación:

31/8/08

El teorema de Almodóvar, de Antoni Casas Ros

1- No, esta no es una novela de Enrique Vila-Matas.

A no ser que Casas Ros se llame Vila-Matas, como todo el mundo. O Eric Satie. Da igual. La frase, que puede parecer una tontería (la mayoría de las novelas no son de Vila-Matas… ¿o sí?), se origina en el rumor que corrió tras la edición de la traducción al castellano de la novela (recordemos que está traducida del francés por Javier Albiñana) que tuvo respuesta en un artículo publicado el mes de marzo por Vila-Matas en El País, titulado El catalán desfigurado y que el propio Casas Ros colgó en su blog, Antoni Casas Ros, que recomiendo visitar, por tenebroso y “lynchiano”. Que yo sepa ni Mendoza ni Pamies han desmentido el rumor, lo cual, si quisiéramos sospechar, haría que nuestras miradas recayesen en Vila-Matas, con lo que el juego, o la realidad, que a fin de cuentas es lo mismo, se abre a nuevas perspectivas.
Pero no, esta no es una novela de Vila-Matas. No hay más que leerla para saber que no es de él, que no puede ser de él. Que por muchos deseos que sienta de escribir como si fuera otro, como si nunca hubiese escrito (antes), no podría escribir como lo hace Casas Ros… ¿o sí? ¿o sería esa la culminación de escribir como otro, de escribir como si no hubiera escrito (antes)?.
No, esta no es una novela de Vila-Matas.
Así que, como dice en el artículo, a Casas Ros le espera “pagar el duro tributo de no ser jamás visto en la vida”. Continúa Vila-Matas: “Se ha metido en un buen lío este catalán oculto en Roma. Si me preguntara, le diría que, a pesar de todo, no deje pasar tan fantástica oportunidad y perspectiva para su literatura de noctámbulo solitario, y que bajo ningún pretexto abandone la atalaya cubista”


2- El dominio del paratexto

Se lee en la solapa la biografía del autor:

Antoni Casas Ros nació en la Cataluña francesa en 1972, de madre italiana y padre catalán. Sus estudios de matemáticas se vieron bruscamente interrumpidos por un accidente, lo que le condujo a una prolongada vida de soledad que culminó con la escritura de su primera novela, El teorema de Almodóvar. La novela que el lector tiene en sus manos fue enviada a dos importantes agencias literarias, una en España y otra en Londres, y ambas aceptaron representar a su autor inmediatamente; días después la editorial Gallimard apostaba por ella. Casas Ros ha vivido en Perpiñán, en Barcelona, en Niza y en Génova. Hoy en día reside en Roma.

Y en la contraportada la sinopsis de la novela:

Antoni, el narrador de esta historia, quedó desfigurado a los veinte años a consecuencia de un accidente de tráfico. Perdió el rostro, y con él la oportunidad de llevar una vida normal. Dotado de un talento especial para las matemáticas, Antoni vive aislado, refugiado en el álgebra, la literatura y el cine. En un mundo que no tolera más que la armonía y la simetría, el encuentro con Lisa y Pedro cambia su vida para siempre. La pasión reflejada en la mirada de un transexual llamado Lisa y la intensidad de la mirada de Pedro Almodóvar devuelven a Antoni la ilusión, las ganas de explorar el exterior.

Queda desde el principio patente la intención de mezclar, de una forma más arriesgada que de costumbre, la realidad con la ficción, de modo que la sinopsis y la biografía parecen intercambiables. Tenemos al escritor oculto bajo un velo negro, el de la noche de las ciudades portuarias, el personaje relatado por Hawtorne, o a John Merrick visto por David Lynch. El rostro desfigurado que podría amar Pedro Almodóvar con su cámara. Eso es lo que nos cuenta el narrador de la novela y esa es, al parecer, la vida de su autor.
Está claro, es evidente y necesario, que en este enigma de identidades debe haber una ficción. No se trata de descubrir, para distinguirla de la parte narrativa, cual es la realidad que, como ya hemos discutido en muchas ocasiones, no interesa desde el punto de vista del lector. Se trata de aceptar un juego en el que todo, texto y paratexto, es ficción, en el que autor y narrador son igualmente falsos (en lo que compete a la insana “realidad”). Un juego que va más allá del texto en sí, un juego que abarca a la narración y a la vida del autor; un juego en el que, por tanto, el autor es una creación.
Y ojo, que no digo que Antoni Casas Ros no exista “realmente” y que sus circunstancias, a causa de un trágico accidente, le hallan llevado a buscar el aislamiento social. Existe, al menos como concepto para crear una novela total, en la que texto y paratexto tienen la misma importancia. Eso es lo que debería importarnos como lectores.

3- ¿Y el texto?
El texto bien, gracias.
Pero no es para tirar cohetes.
Sin el paratexto, sin las condiciones que rodean al autor, esta novela hubiese encontrado grandes dificultades para publicarse. No es una gran novela. Es una novela como muchas otras. Creo que es suficiente, ya queda más o menos explicado en que consiste El teorema de Almodóvar.




4- El ciervo

Dice Cirlot en su diccionario de símbolos que el ciervo se halla ligado al Árbol de la Vida, es símbolo de la renovación y crecimiento cíclico y es, en cuanto a mensajero de los dioses, antítesis del macho cabrío.
Personalmente se me escapa que el simbolismo encerrado en El teorema de Almodóvar vaya más allá de la esperanza y la renovación esperada. La novela de Casas Ros es dura en algunos momentos pero no tanto como debería serlo, según creo.
Es, en todo caso, un excelente pasatiempo y una invitación a que, en cuanto encontremos a la japonesa que fotografió a Perec, nos pongamos a buscar en las noches de las ciudades portuarias al embozado que se oculta en las sombras al que precede el ruido en el asfalto de los cascos de un ciervo.
Juguemos, pues.


Gracias a Giovanni, por ponerme tras la pista.

19/8/08

Dietario voluble, de Enrique Vila-Matas

Fue en un mes de agosto como éste, sólo que entonces todo era muy distinto y los domingos no me parecían tan terribles como me lo parecen ahora y no padecía yo trastornos de sueño ni insomnios tan devastadores como el de esta noche en la que, de continuar así, voy a bordear sin duda el espanto, aunque es justo también reconocer que el malestar por la ausencia de sueño trae como compensación ver como va ocupando cada vez más tiempo de mi vida el dietario, hasta el punto de que fuera de él yo casi no existo, lo que en el fondo no deja de ser lo mejor que podía sucederme, lo que desde el primer momento busqué en el recogimiento, en la escritura: pasar cada vez más tiempo en el mundo de mi pasado, escribiéndolo, y pasar el menor tiempo posible en el presente, inmerso en una cotidianidad que, de vivirla a fondo, no habría de traer más que nuevas desgracias y horrores a mi vida.
Enrique Vila-Matas; Lejos de Veracruz.


Como ya informó Magda, Dietario voluble, la recopilación de artículos aparecidos en la edición catalana de El País, se presentó en México a principios de mes y lo hará próximamente en otros lares.
El aviso de Magda incluía un guiño personal ya que me anuncia que Radio Lichtenberg se incluye en la recopilación.

Como concluye Enrique Tenorio en Lejos de Veracruz, las novelas falsean todo, le sirven al autor para fingir, mientras lo que escribe en el cuaderno de los tres tucanes, su dietario, se corresponde con la verdad. Realidad, pues.

17/6/08

El poder de la definición fija e inmutable

Una cita de Bartleby y Cía. me intrigaba desde hace tiempo. Sopesaba la posibilidad que fuese falsa. Al fin la encontré. Con ustedes Elías Canetti:

De pronto la puerta se abrió sin ruido. Un gorila vestido se asomó, estiró sus largos brazos, que puso en los hombros del doctor, y lo saludo en una lengua extranjera. (…)
El médico se devanó los sesos para entender el idioma, que le recordaba un dialecto africano. (…) El gorila retuvo al visitante masculino: parecía tener mucho que explicarle. Sus palabras eran todas nuevas para Georges (el médico) (…) La secretaria (del gorila) entendía a su amo. Le contestaba con palabras similares. Él habalaba con voz alta y grave; sus sonidos delataban apasionamiento. Ella dejaba escapar alguna que otra palabra en francés, sin duda para sugerir lo que estaban diciendo. _¿No habla usted francés?- preguntó Georges. –¡Por supuesto, caballero!- replicó ella con vivacidad - ¿por quién me toma? ¿Soy parisiense!- Y lo inundó con un vertiginoso toerbellino de palabras mal pronunciadas y peor ensambladas, como si ya sólo hablara a medias el idioma. El gorila la insultó y ella se calló en el acto. Los ojos de él relampaguearon. La secretaria apoyó el brazo en su pecho. Él rompió a llorar como un niño. – Aborrece el francçés- susurró ella al visitante. –Hace años que viene trabajando en una lengua propia. Aún no está del todo lista.
(…) (Georges) mismo no encontraba palabras. ¿Si el gorila siguiera hablando! Ante este único sdeseo se desvanecieron todas sus ideas sobre la escasez de tiempo, las obligaciones, las mujeres y los éxitos, como si desde que nació no hubiera hecho otra cosa que buscar a aquel hombre o gorila que tenía su propio idioma. (…) De pronto se puso en pie y se inclinó profunda y solemnemente ante el gorila. Evitó hablar en francés, pero en su rostro se leía un profundo respeto. (…) El gorila dejó entonces de llorar, retomó el hilo de su discurso y volvió a su anterior desmesura gestual. Cada sílaba pronunciada correspondía a un ademán preciso. Las palabras que designaban objetos parecían ser siempre distintas. Señaló el cuadro unas cien veces, nombrándolo de cien maneras diferentes: los nombres dependían del gesto con que lo señalaba. Producido y acompañado por todo el cuerpo, ningún sonido le era indiferente.
(…)
(Georges) acudió diariamente durante algunos meses. Su admiración por el gorila aumentaba de visita en visita, y hasta aprendió su idioma haciendo esfuerzos infinitos.(…) Renunció a la idea de emplear otros idiomas como puente. Fue aprendiendo como un niño al que con las palabras se le enseñan también las relaciones de las cosas entre sí. Aquí, esas relaciones eran lo primordial; las dos habitaciones y cuanto encerraban se disolvían en un campo magnético de sentimientos. Los objetos (…) no tenían nombres especiales. Se llamaban según el humor con el que fueran percibidos. Su aspecto variaba para el gorila, que llevaba una vida violenta, tensa y tormentosa. (…) Él pobló aquellos dos cuartos (a los que estaba confinado) con todo un mundo, creó todo cuanto necesitaba y, pasados sus seis días, al séptimo se instaló en él. Pero en vez de descansar, obsequió a su creación con un idioma. Cuanto le rodeaba provenía de él.
Elias Canetti, Auto de fe. Traducción de Juan José del Solar para Muchnik Ed.

La cita de Vila-Matas, que va más allá del texto, es la siguiente:

“el loco de Auto de fe (1935) de Elias Canetti, que indica el mismo objeto con un término cada vez distinto, para no dejarse aprisionar por el poder de la definición fija e inmutable”

Claro, que también es posible que la memoria, que esta vez tomó la forma de un repaso veloz del monumental texto de Canetti, me haya traicionado.
Aún así, el hombre-gorila de Auto de fe, enlaza con la poética de Barallobre, según Torrente Ballester, con el lenguaje de Dios, según Paul Auster, con el Stream of Consciousness, con Woolf, claro, con Joyce y su Finnegan’s Wake y el monólogo de Molly Bloom que cierra el Ulises, y con esta birriosa memoria que tengo que año tras año se olvida del Bloomsday

Que canten la Hijas de Erín en traducción de J. M. Valverde:

Riñón de Bloom, ruega por nosotras
Flor del Baño, ruega por nosotras
Mentor de Mentón, ruega por nosotras
Agente del Freeman, ruega por nosotras
Masón Caritativo, ruega por nosotras
Jabón Errante, ruega por nosotras
Dulzuras del Pecado, ruega por nosotras
Música sin Palabras, ruega por nosotras
Rechazador del Ciudadano, ruega por nosotras
Amigo de las Ropas Interiores, ruega por nosotras
Comadrona misericordiosa, ruega por nosotras
Patata preservadora de la peste y la pelagra, ruega por nosotras.

2/6/08

La Gran Llanura al norte de la Atlántida

"Era un plano de la Gran Llanura, un barrio que estaba situado al norte de la capital de la Atlántida. Había en esa zona veintinueve canales verticales y diecinueve horizontales. La Gran Llanura, por la perfecta geometría cuadriculada de sus calles y canales, le recordó a Mayol lo que originariamente ideara el arquitecto Cerdà para el Ensanche de Barcelona.
Sin poder evitarlo, Mayol empezó a asociar cierta nostalgia del Ensanche –que era donde había nacido– con la melancolía que le inspiraba el hundido continente de la Atlántida.
“Yo sí que soy de la Atlántida” me diría ese mismo día Mayol cuando nos encontramos a las seis de la tarde. Sus ojos tenían un resplandor extraño."

El viaje vertical, de Enrique Vila-Matas



(...)un día en un bar de Blanes en que Bolaño quiso saber de qué trataba “El viaje vertical”, la novela que estaba por entonces escribiendo y que yo no estaba muy seguro que debiera continuar. Era un día que no he olvidado, de un invierno muy frío y húmedo. Estábamos en un bar muy abrigados, junto al mar, tomando cafés con leche y croissants. Le conté el argumento de mi novela, le hablé de los avatares de la vida de un viejo a medio camino entre Barcelona y el continente desaparecido de la Atlántida, y me di cuenta, contándolo, que en mi libro “no sucedía nada”. Así se lo dije, apesadumbrado. Un breve silencio. Me había escuchado más atentamente de lo que creía.
“¿Pero cómo puedes decir que no sucede nada si pasan ahí ‘muchas’ cosas?”, dijo de pronto. ¿Pasaban muchas cosas? Probablemente exageraba, pero hizo que me creyera que, en efecto, había ahí muchas cosas que yo no había visto. Y hablando de cosas no vistas: de pronto Bolaño se levantó y, dejando por unos momentos el bar, fue a su cercana casa y regresó con un extraño plano de la Atlántida, un plano que yo nunca había visto y que demostraba que la geometría callejera del continente hundido era idéntica a la del centro de Barcelona. No olvidaré nunca que aquellas palabras y gestos de Bolaño me llevaron a continuar mi novela, a continuarla con un nada disimulado entusiasmo exagerado.

Lección de humildad y abismo, Enrique Vila-Matas, Turia nº 75

30/5/08

Settembrini ante Vila-Matas

Haced caso a Settembrini cuando dice que Vila-Matas no existe y seguid las pistas que llevan hasta las conferencias pronunciadas por Enrique Vila-Matas en la Fundación March

¿Cómo? Pulsando aquí, aquí y aquí

Vale la pena de principio a fin... y, además, en la conferencia de Vila-Matas, se menciona a cierto "libro de moda (..) que se supone muy moderno" que se inicia con una frase de dudoso origen... os dejo el trabajo de seguir las pistas para descubrir no sé muy bien qué, pero todo sea por el placer de la búsqueda y el encuentro.

29/5/08

Revista Quimera nº 295

El nº 295 de la revista Quimera incluye un dossier dedicado a Enrique Vila-Matas.
Ha sido un honor haber podido participar en la elaboración del Dossier con el artículo titulado "De la periferia al borde del abismo. A propósito de Exploradores del abismo" por lo que, de nuevo y públicamente, quiero dar las gracias a Diómedes Cordero por la confianza depositada.

¡A ver!: Esto lo digo para que corráis al kiosko a comprar la revista, porque es, como siempre, muy interesante en todos sus aspectos, no por el autobombo...

(¡¿a quién quiero engañar?!)

19/5/08

Sanxia haoren, (Still life o Naturaleza Muerta) de Zhang Ke Jia

Nos comentaba Daniel a propósito de Infierno en la ciudad de Beichuan que en las películas de Jia Zang Ke la hibridación entre documental y ficción sirven para potenciar la denuncia social que encierran pero que no tiene claro que el empleo de la realidad no sea también criticable: "¿No es suficientemente trágica la realidad como para que tener que resaltarla con ese impactante contraste formal? ¿O se nos muestra la belleza como lo único que les queda a unos personajes que lo han perdido todo?"
Así que me lanze a rescatar de la estantería donde casi la tenía olvidada Sanxia haoren (2006) o Still life o Naturaleza Muerta, de Zhang Ke Jia



La construcción de la presa de las tres gargantas, orgullo de la ingeniería política china provoca un masivo desplazamiento de personas que verán sus hogares y sus pueblos, sus vidas, anegadas por las aguas del embalse. Buscando a su mujer y a su hija llega Sanming y acabará trabajando en un equipo de demolición de edificios que finalmente permanecerán bajo el agua.
La película funciona en todos los sentidos como una especie de "En de-construcción" donde las ruinas sirven de escenario para una vida llena de contrastes. No es la idílica vida rural de algunas películas de Yimou Zang. Aquí los obreros del equipo de demolición llevan sus móviles, Yun-Fat Chow es el ídolo de los emergentes mafiosos que ven sus películas por televisión y la lucha de clases está definitivamente perdida por parte de los trabajadores.



La destrucción, en este caso, tiene una utilidad estética que nada tiene de inmoral. Still Life-Naturaleza muerta es una ficción y, de alguna manera recuerda a otras ficciones muy lejanas, cultural y estilisticamente a la propuesta de Zhang Ke Jia. Mirad la siguiente serie y decidme si no os recuerda a una película que nada tiene que ver con ésta:





(Hay que fijarse en el fondo de edificios)


Sanxia haoren-Still Life-Naturaleza muerta merece la pena verse, es innegable.
Para nosotros, los que frecuentamos este rincón de la red, tiene además un atractivo especial, una especie de guiño que entenderemos quienes hayamos leído a Vila-Matas y su recurrencia por asomarse al abismo. Al final de la película podemos contemplar la siguiente escena:



Cuando el agua cubra el pueblo (¿ya, hoy, ahora?) ese vacío que atraviesa el funambulista será imposible de cruzar.
¿Lee Zhang Ke a Vila-Matas?

25/4/08

Detour, una película de Edgar G. Ulmer

Una vez, como de pasada, comenté como podría ser una posible adaptación cinematográfica de El mal de Montano, la novela de E. Vila-Matas. Se iniciaría con una gaviota planeando sobre el mar acompañando el transbordador que lleva a Pico a Rosa, Tongoy y a, llamémosle, Montano. Abusaríamos de la parte narrativa de su estancia en las Azores hasta descubrir los inquietantes túneles que se abren tras una casa en la ladera del volcán de la isla de Pico.
Un pájaro pasaría volando y la vista de los personajes se perdería siguiéndolo.
Ya en Barcelona, el escritor en su mesa, solo, tras la marcha de su mujer con el inefable Tongoy, escucharía el roer de los topos tras la estantería. A partir de ese momento se iniciaría una exploración de los túneles que unen el Eixample de Barcelona con el volcán de las Azores, durante la cual el escritor se topará con los espectros de Walser, Kafka y Lichtenberg, recortados en la oscuridad con la misma iluminación que usó Kiyoshi Kurosawa en Pulse. Debe sintetizarse, con un ambiente que recuerde a Lynch, la enfermedad del protagonista, El mal de Montano, y su decisión de “convertirse en la memoria completa de la historia de la literatura” luchando contra los topos de Pico.



El proceso de conversión en esa memoria completa pasa por la simbiosis del protagonista-narrador (protagonista de la película y narrador de la novela) con el de Detour, de Edgar G. Ulmer, película que se cita y se resume en El mal de Montano. Sentado en la mesa de su escritorio, Montano contempla el pase televisivo de Detour. Desde nuestra perspectiva de espectadores debemos ver como poco a poco el protagonista de El mal de Montano, nuestra película, se convierte en el de la de Ulmer: Ropa ajada, sudor sucio, mal afeitado, el sombrero pegándose a su frente húmeda. ¡Debemos prácticamente sentir el olor del desierto en la ropa del protagonista!



Todo es carretera. En ella, el hombre, intentando rehacer su vida, pierde completamente sus atributos y se convierte en un hombre que camina llevando la ropa de un muerto y, con ella, todo su pasado.
Mediante un juego de transparencias el protagonista cinematográfico de El mal de Montano debe convertirse en el de Detour. Se debe consumar ante los ojos del espectador la desaparición del personaje. Tal vez, transparencia sobre transparencia, habría que introducir también una figura equivalente al benshi del cine mudo japonés. Un intérprete de la película que vemos que en nuestro caso actuaría de metanarrador (infidente, por supuesto)
Todos perdidos dentro de una película, dentro de una película...



Detour es cine negro como únicamente sabían hacerlo en los años cuarenta y cincuenta en Hollywood. Cine concreto y comprimido, poco más de una hora de metraje en el que el espectador debe completar, aceptando el juego narrativo conocido Hombre enamorado-mujer fatal-derrotismo, todo aquello que, acertadamente, no se cuenta y que hace que, por ejemplo, en el cine actual toda proyección sea excesiva por redundante. En Detour todo es preciso. Los fallos de racord no son un alarde cinematográfico godariano, son muestra de una realidad que se extiende más allá de la pantalla. Detour es serie B, una serie B condicionada por su época, no una imitación de serie B, es un genuino producto de relleno de sesión doble y en ella es posible que encontremos lo verdaderamente auténtico del cine estadounidense.
Y, claro, además está el hombre sin atributos y Vila-Matas:

No debí dejarme invitar, ni debí nunca ir a ver esa película, pues hermanada con ella viajaba la fatalidad, la misma fatalidad que nos puede llegar un día con un paso en falso, un viraje equivocado, al tomar un desvío erróneo en una carretera cualquiera.

El mal de Montano

1/4/08

El escritor Andrés Pasavento proporciona nuevas pistas al enigma de Exploradores del abismo, de Enrique Vila-Matas

"¿Y yo a quién me parezco? Pues seguramente tengo algo equilibrista que, en una alameda del fin del mundo, está paseando por la línea del abismo. Y creo que me muevo como un explorador que avanza en el vacío. No sé, trabajo en tinieblas y todo es misterioso. Sólo sé que me fascina escribir sobre el misterio de que exista el misterio de la existencia del mundo, porque adoro la aventura que hay en todo texto que uno pone en marcha, porque adoro el abismo, el misterio mismo, y adoro, además, esa línea de sombra que, al cruzarla, va a parar al territorio de lo desconocido, un espacio en el que de pronto todo nos resulta muy extraño, sobre todo cuando vemos que, como si estuviéramos en el estadio infantil del lenguaje, nos toca volver a aprenderlo todo, aunque con la diferencia de que, de niños, todo nos parecía que podíamos estudiarlo y entenderlo, mientras que en la edad da la línea de sombra vemos que el bosque de nuestras dudas no se aclarará nunca y que, además, lo que a partir de entonces vamos a encontrar sólo serán sombras y tiniebla y muchas preguntas.

(...)

Un extraño panorama para después de esa batalla perdida que es la infancia. Envejecer tal vez tenga su gracia, pero envejecer sirve para comprobar que hemos caminado y que el tiempo ha caminado con nosotros, sirve para comprobar que hemos avanzado por dunas movedizas que en apariencia nos han conducido al término de un trayecto y nos han situado en la punta avanzada de un desierto donde, al volver la vista atrás (...) sólo podemos ver un viejo camino en el que el Tiempo ha escrito el fin abrupto de nuestro mundo, del mundo. Sabemos que es el fin del mundo si avanzamos. Sabemos que si damos un paso más allá, desapareceremos. Y nos planteamos darlo, pues pensamos que es lo mejor, recordamos que ya ese paso lo dieron otros antes, y esos otros fueron nuestros exploradores favoritos, los que admirábamos tanto cuando les veíamos difuminarse en las tenaces sombras del vacío."

9/3/08

Edith Keeler debe morir

La visita de Edith Keeler

En La plaga de la langosta se mantiene la siguiente teoría:

(...) si Joe Zangara no le hubiera matado, Roosevelt hubiese sacado América de la Depresión y la habría armado (...) La teoría de Abendsen es que Roosevelt hubiera sido un Presidente terriblemente fuerte. Tan fuerte como Lincoln. Lo demostró el año que fue Presidente con todas aquellas medidas que introdujo. El libro es pura ficción. Quiero decir que está novelado. Roosevelt no fue asesinado en Miami; siguió y fue reelegido en 1936, así que es Presidente hasta 1940, durante la guerra. ¿Entiendes? Todavía era Presidente cuando Alemania ataca a Inglaterra, Francia y Polonia. Y, al ver todo aquello, hace que América se fortalezca. Gardner fue realmente un Presidente nefasto. Mucho de lo que ocurrió fue culpa suya. Y, luego, en 1940, en lugar de Bricker, saldría elegido un demócrata (...) Su teoría es que en lugar de un aislacionista como Bricker, en 1940 después de Roosevelt, Rexford Tugwell llegaría a ser Presidente. Y hubiese sido un activista en la continuación de la política antinazi de Roosevelt. (...) Así, Alemania hubiera tenido miedo de entrar, en 1941, a ayudar al Japón. No hubieran honrado el tratado. ¿No lo ves? —Y dándose la vuelta hacia el asiento le cogió por los hombros con fuerza y le dijo—: ¡Y Alemania y Japón habrían perdido la guerra!


De : The Man in the High Castle, de P.K. Dick ( El hombre en el castillo, traducción de Francisco Arellano)

Y, claro, el gobierno pronazi que gobernó en Estados Unidos, como lo relata Philip Roth en La conjura contra América





Y ante el rostro de Edith Keeler uno no puede más que repetir, como el poeta rememorando el rostro que aparecía en El señor de la guerra:

"Dolida,
perdida,
vivida,
herida.

Amada,
atada...
arada,
alada"

Porque, no nos engañemos, todos tenemos la sensación de vivir una realidad que no nos corresponde, de estar sumidos en una ficción manejada por oscuras entidades, de ser víctimas de una conjura universal.
Menos mal que la literatura pone las cosas en su debido sitio y nos desvela la Verdad.

13/1/08

Apuntes

...Michon nos explicó qué demonios es la poesía. Ahora sabemos que la poesía estaba en la mirada que el futuro poeta Rimbaud dirigió a su horizonte mientras esperaba que Carjat le fotografiara.

(seguir leyendo "Decirlo todo", de E. Vila-Matas)



No corta el mar sino vuela, de Jordi Gracia, debe ser el artículo peor elaborado y documentado que he leído en Babelia. Sin comentar qué sentido tiene hablar de la película Cinderella man para tratar sobre la Autoficción, el autor comete errores imperdonables. Hablar de la Autoficción y olvidar a Enrique Vila-Matas es no haber entendido absolutamente nada sobre el tema. Confundir a Philip Roth con Joseph Roth puede ser disculpable, sí. Pero citar a Elegía, de PHILIP Roth (aunque en el artículo aparezca como obra de Joseph) , como ejemplo de Autoficción, cuando es, desde el punto de vista del narrador, la más objetiva escrita durante años por Roth (Philip). Señor Gracia, Patrimonio, obra de ficción con el subtítulo de "Una historia verdadera", sería el ejemplo a citar. Incluso La conjura contra América, una distopía, podría ser considerada Autoficción.

Autobombo para compensar:

Zuckerman, por Zuckerman, por J. Avilés en Hermano Cerdo.
Y se ha actualizado el ÍNDICE

30/12/07

Despedirse a la francesa, por Enrique Vila-Matas

Nada me parece tan plúmbeo como los domingos y como las despedidas de fin de año. Tienen la mala sombra de recordarnos el paso inexorable de los días a pesar de que el Tiempo no sabe que pasa el tiempo. En los domingos, por ejemplo, hasta respirar se convierte en un lamento. Y es que en los domingos uno siente que han dejado de existir las relaciones entre las personas y las actividades de cualquier tipo. En los domingos padecemos el tiempo y es como si todos contuviéramos el aliento y probáramos a ver cómo será el más allá. Los domingos son una enfermedad no visible, como un mal interior, una enfermedad moral. Los domingos son espantosos. Pero aún hay algo peor: las celebraciones de fin de año. Nos recuerdan, al igual que los domingos, que ha pasado una semana más, en este caso, un año. Nos recuerdan el paso del tiempo y, encima, tenemos que festejarlo. Este 2007 me deja una sensación de desagrado notable. En París, creo estar en un lugar apropiado para darle el portazo que se merece, dejarlo ahí sin un adiós, despedirlo a la francesa. O, mejor dicho, a la inglesa. Filer à l'anglaise. No se merece nada mejor este año.

ENRIQUE VILA-MATAS

Despedirse a la francesa

18/12/07

Vila-Matas en Narrativas

Ya está en línea la revista Narrativas nº 8 dedicado en esta ocasión a Enrique Vila-Matas que incluye un texto inédito del autor, Un catálogo de ausentes, prólogo-relato a Contes Carnivores, un libro del joven Bernard Quiriny, intere-sante escritor francés que publicará próximamente su libro en la editorial Seuil, de París.

13/12/07

Nunca voy al cine, de Enrique Vila-Matas

Para Miquel,
que me puso tras la pista,
(me la regaló, de hecho),
con todo mi agradecimiento

Nunca voy al cine es una colección de relatos publicados por Laertes en 1982 cuando Enrique Vila-Matas jugaba a ser un dandy, tal vez empezando a atisbar las posibilidades del shandysmo, y que posaba para las solapas de sus libros con aura de “poète maudit”:



Unos años antes Vila-Matas había publicado La asesina ilustrada y es significativo que prácticamente su obra literaria se inicie con un texto al que es imposible que el lector sobreviva. Todos estamos muertos tras leer La asesina ilustrada; que sigamos leyendo es una contradicción que demuestra que la realidad sólo puede estar escrita, ya que nuestros cuerpos yacen sin vida junto a los de Juan Herrera y Vidal Escabia... y tantos otros, Vila-Matas incluido.

Lo que ahora hace especialmente reseñable Nunca voy al cine es descubrir en los relatos, agazapados desde hace veinticinco años, a los narradores y protagonistas de los de Exploradores del abismo. Rita Malú, el hermano autista de Maurice Forrest-Mayer, el mismísimo Dios... todos escondidos, enmascarados bajo otros nombres, ocultos y distorsionados por la misma otredad que Vila-Matas reclama para sí mismo mientras redacta Exploradores:

Estoy seguro de que no habría podido escribir todos estos relatos si previamente, hace un año, no me hubiera transformado en alguien levemente distinto, no me hubiera convertido en otro. (...) De pronto, tuve la sensación de haber heredado la obra literaria de otro y tener ahora tan sólo que gestionar su obra.
(Café Kubista, Exploradores del abismo).

Y es esa obra de “otro” la que gestionada por el inédito Vila-Matas se convierte en Exploradores del abismo... pero no nos adelantemos... todo esto ocurrió antes de que él se pusiera a glosar la desaparición del escritor, antes de que buscase a los escritores invisibles, que indagase en los textos potenciales jamás escritos... consecuentemente el autor se diluye, se difumina, casi desaparece... y acaba convirtiéndose en otro.

Antes de que Enrique Vila-Matas deviniese rey de Kafiristán y volviese con la cabeza sobre sus hombros (pero sin alfombras) tal y como relata Sergio Pitol en El mago de Viena (De cuando Enrique conquistó Asjabad y cómo la perdió); después de la muerte del lector mientras se iniciaba el proceso de desaparición del autor, cuando las cosas y el tiempo (no olvidemos la importancia del tiempo en este artículo... ahora es el tiempo de la fotografía de la solapa) pertenecían al terreno de “lo otro” y no precisaban ser reinventadas, el resultado fue Nunca voy al cine.
Leyendo este volumen los detractores de Vila-Matas dirán que el autor lleva veinticinco años escribiendo los mismos relatos. Quienes le admiramos diremos con orgullo que lleva veinticinco años escribiendo los mismos relatos.
Nunca voy al cine y Exploradores del abismo son textos especulares reflejados en un espejo deformante. En ellos podemos contemplar no tanto la evolución del autor en un largo periodo de tiempo (ya sabemos que no es el mismo autor) sino la capacidad de crear partiendo de unas premisas sencillas y, sobre todo, la de recrear unas situaciones dadas de forma que, siendo las mismas son completamente otras. Los textos se reflejan en un espejo que no repite la imagen sino que amplia sus límites.
Y esa es la gloria de la literatura, ¿no?




En los comentarios a esta reseña Enrique Vila-Matas deja la siguiente apreciación:

Hay -como mínimo, no recuerdo ya bien- en "Nunca voy al cine" dos relatos a los que volví en "Exploradores del abismo", en parte para comprobar cómo se convertían en otra cosa distinta. De uno de ellos copié (me copié) el arranque -es el que corresponde a "Así son los autistas"-, y del otro me quedé con toda la historia del cuento, la muerte anunciada: "El día señalado". Por supuesto, están relacionados los dos de "Exploradores" con los dos de "Nunca voy al cine", aunque no se parecen mucho. Hay un abismo fenomenal de tiempo y de experiencia en todos los sentidos entre unos y otros. Contemplar ese abismo forma parte de lo que me interesaba ver cuando decidí ir a las fuentes de "Nunca voy al cine" Pero es que, además, este libro publicado en Laertes ya fue previamente desguazado cuando escribí "Hijos sin hijos". Concretamente, "El hijo del columpio" (de Hijos sin hijos) sale de "Todos conocemos Hong Kong", cuento de "Nunca voy al cine"; es más bien una gran ampliación de ese cuento escrito apresuradamente en el libro de Laertes. Lo que ya es imposible de saber si no lo digo yo es que el título "Todos conocemos Hong Kong" es una frase de "La Maison de rendez-vous" de Alain Robbe-Grillet, traducida en España por "La casa de citas", al menos en sus primeras ediciones. Me gustaba mucho esa frase y así se lo dije a Robbe-Grillet cuando lo entrevisté en Barcelona para la revista Diagonal. Y cuando le pedí que me dedicara el ejemplar de su libro escribió: "Todos conocemos Hong-Kong, menos yo y Vila-Matas". Así, con su "yo" delante. Fue el primer escritor importante que me dedicaba un libro. De ahí acabó saliendo el título de mi cuento para "Nunca voy al cine". Y, por cierto: es un título que, mientras escribía todo esto, he notado que me sigue gustando mucho.


E. Vila-Matas

10/12/07

El mismo abismo en La Insignia

En La Insignia se puede leer a partir de hoy, dividida en dos entregas, la crónica, un tanto retocada, que escribí sobre Exploradores del abismo y que aquí se llamó "Demostración por reducción al absurdo..." etc.
Como diría Sett:
Vale.

27/11/07

Vila-Matas y los blogs (con un poco de autobombo)

Como se lee en la entrevista publicada en Paper de Vidre, la relación de Enrique Vila-Matas con los blogs es larga y variada... algo que todos agradecemos (con gran orgullo, todo hay que decirlo)
Ahí va un extracto de la entrevista en la que se menciona el tema, con los enlaces correspondientes:

Pregunta: Usted lee blogs, me lo han dicho y ha sido detectado. (...) ¿Le divierten los avances y los retrocesos en la comprensión de su obra de los bloggers que usted frecuenta?

Respuesta: Ahora parece que sea anómalo —hasta usted mismo parece extrañarse— de que merodee por Internet y lea blogs. Pero yo creo que, conociéndome, es algo normal que suceda. Que a los solemnes escritores españoles famosos se les caigan los anillos por leer blogs no significa que yo no lo haga, no significa que no pueda bajar a la arena de internet y perder anillos que, a fin de cuentas, recupero pronto.
Leo blogs literarios como leo periódicos y libros. No le cierro puertas a ninguna lectura ni información. Y sí, me divierte y me instruye y me interesa ver qué se dice y qué se mueve en ciertos blogs que considero honestos e interesantes, y no conducidos por el tontolaba de turno. Pondré ejemplos de blogs muy diversos pero todos francamente estimulantes: El lamento de Portnoy, El dormitorio de Maud , el de Pierre Assouline en Francia, Apostillas literarias de la mexicana Magda, Borra el humo de tu frente , La segona perifèria , el Moleskine literario de Iván Thays en Perú, Paraguas en llamas en el barrio del Clot de Barcelona, el de la madrileña Cristina Núñez Pereira , Hasta siempre Elena , el del Llibreter , el de Guillermo Urbizu , el de Miguel SanFeliu , el de Daniel Link en Argentina (Linkillo.com), No ha lugar en Murcia, el de Enrique Ortiz , el de Gustavo Faverón en USA, el de Fadanelli en México... Ahora que ya he compuesto esta lista —que era lo que más pereza me daba hacer—, creo que cualquier día de éstos dedicaré uno de mis dietarios volubles de El País a los blogs literarios.

26/11/07

Entrevista a Enrique Vila-Matas en Paper de vidre

Entrevista con Enrique Vila-Matas en Paper de vidre nº 45 a cargo de Subal, Guillem Miralles y un servidor.

En el PDF encontraréis la entrevista en catalán seguida de las respuestas de Vila-Matas en castellano. Espero que disfrutéis.
Desde aquí quiero agradecer a Paper de Vidre y al company Subal la oportunidad que me ofrecieron de hacer algo a lo que jamás me hubiese atrevido.
(Por cierto, la revista es interesante en sí misma, no porque yo haya colaborado, que conste)
En los comentarios encontraréis el texto en castellano de
las preguntas que se le hicieron a Vila-Matas.

11/11/07

Gracias, Don Enrique

Una vez inicié una novela con estas palabras: "Nunca tuve suerte con las mujeres, soporto con resignación una penosa joroba, todos mis familiares más cercanos han muerto, soy un pobre solitario que trabaja en una oficina pavorosa. Por lo demás, soy feliz". Me dejé guiar por la influencia del humor de Lichtenberg, el hombre de las ideas propias. Y buscaba con ese inicio evitar la pregunta periodística que me hacían siempre cuando publicaba algo: ¿Es autobiográfico su libro? Pensé que era demostrable que ni era jorobado ni habían muerto mis familiares más cercanos y que eso ahuyentaría por fin la maldita pregunta. Pero fue inútil, porque siguieron preguntándome lo mismo. Yo les decía: "Pero bueno, ¿soy acaso jorobado? ¿Me han visto alguna vez escribiendo de espaldas a una pizarra?".

Enrique Vila-Matas, Dietario Voluble, 11-11-2007

Si queréis saber los motivos por los que estoy agradecido a Enrique Vila-Matas leed el artículo completo en El País: Radio Lichtenberg