7/1/11

Punto omega, de Don DeLillo (II)

Al final no escribí nada acerca de Cosmópolis. Parece ser que se acepta que es una novela menor comparándola con el resto de la producción de DeLillo. Obviando está generalización, se puede considerar Punto Omega como la antítesis de Cosmópolis en cuanto el mundo material es sustituido por la inmensidad de la naturaleza y a un comerciante le sucede un pensador. Pero no podemos olvidar el carácter complementario de ambas obras y la recurrencia de DeLillo por el tiempo suspendido. Cosmópolis se desarrolla en 24 horas, como el proyecto Pyscho 24 Hour de Douglas Gordon, y termina de esta manera:

"Este no es el fin. Está muerto dentro de la esfera de cristal de su reloj, pero aún está vivo en el espacio original, a la espera de que suene el disparo"

2 comentarios:

pablo dijo...

"a la espera que suene el disparo"

falta un "de" en esa parte: a la espera de que suene el disparo...

supongo que será un error del traductor español. cada día vienen más pobres las traducciones...


(mangene)

Portnoy dijo...

Era un fallo de transcripción.