tag:blogger.com,1999:blog-9458073.post416812514671257349..comments2024-02-26T17:22:06.562+01:00Comments on El lamento de Portnoy: Punto omega, de Don DeLillo (II)Portnoyhttp://www.blogger.com/profile/09568375785456916021noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-9458073.post-60394684075899577012011-01-10T13:04:16.780+01:002011-01-10T13:04:16.780+01:00Era un fallo de transcripción.Era un fallo de transcripción.Portnoyhttps://www.blogger.com/profile/09568375785456916021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9458073.post-38497628419561889072011-01-09T19:45:05.885+01:002011-01-09T19:45:05.885+01:00"a la espera que suene el disparo"
falt..."a la espera que suene el disparo"<br /><br />falta un "de" en esa parte: a la espera <b>de</b> que suene el disparo...<br /><br />supongo que será un error del traductor español. cada día vienen más pobres las traducciones...<br /><br /><br />(mangene)pablonoreply@blogger.com