24/3/16

No quería hablar de esto... de hecho no quería hablar sobre nada.
El culpable, en el caso de haberlo, es el Curso sobre el Quijote de Vladimir Nabokov.
Hay una incongruencia en el relato de Cervantes a la altura del capítulo 22 de la primera parte en torno al robo del asno de Sancho de forma que hubo que introducir algunas modificaciones en la primera edición del Quijote añadiéndoles los fragmentos que pueden verse en este Apéndice.

(En principio no se mencionaba que el animal hubiese sido robado, incluso aparece Sancho montado en él, para poco después decir que ha perdido las hilas para curar al hidalgo ya que Ginés se llevó las alforjas cuando robó el burro... ¿burro, asno, jumento?... qué se yo)

El caso es que indagando sobre el tema di con estos versos de la obra de Lope de Vega en la que el rival de Cervantes se mofa del descuido de éste:

LIMÓN: Cosa es llana
que tendréis guardada en casa
la mula en que os arrugastes
cuando al buen don Juan dejastes
con las manos en la masa.
Decidnos della, que hay hombre
que hasta de una mula parda
saber el suceso aguarda,
la color, el talle y nombre.
O si no, dirán que fue
olvido del escritor,
como el cuento de un pintor.

DON FERNANDO: ¿Cómo fue?

LIMÓN: Yo lo diré:
mandole pintar la cena
un hidalgo bachiller
y acabada fuela a ver
y hallola de gente llena.
Trece apóstoles contó
y dijo muy espantado:
«Todo este lienzo está errado;
no pienso pagarle yo.
Un apóstol aquí está
de más.» Y el sabio pintor
dijo: «Llevalda, señor,
que este en cenando se irá.»
Hombre de regla y compás,
ingenio de hilo de pita,
tu puntualidad permita
que haya un apóstol de más.

Amar sin saber a quién, Lope de Vega.

Y así... a pesar de que no tengo ganas de escribir y tengo mucho sueño, no puedo quitarme de la cabeza a los trece apóstoles.
Y es que me da la impresión de que le damos excesiva importancia a la coherencia.

No es de extrañar que después se confunda ficción con realidad.

1 comentario:

Ni un Día sin Libro dijo...

Buenas noches,disculpa por utilizar el comentario para contactar contigo, pero no encuentro en tu blog un mail de contacto.

En primer lugar quería felicitaros por vuestra magnífica propuesta literaria, que seguimos desde hace tiempo. Demostráis pasión por la literatura, afición que compartimos con el mismo entusiasmo.

Mi nombre es Juanjo y soy una de las dos patas del blog niundiasinlibro, una iniciativa que nació hace un año para compartir experiencias lectoras.
Publicamos los Martes y los Jueves (la otra pata del blog es mi mujer) y estas dos citas semanales delatan con bastante precisión cual es nuestro ritmo lector, aunque últimamente estamos publicando casi a diario.

Os invito a que, si no nos conocéis, leáis alguna de nuestras reseñas. Os enlazo la página principal del blog:

http://niundiasinlibro.blogspot.com.es/?m=1

El motivo de escribiros es contaros que os hemos incluido en nuestro blogroll, de reciente creación. Espero que os parezca bien.

Os doy las gracias por la atención prestada y os deseo muchos éxitos y muchas experiencias compartidas.

Un abrazo.

Juanjo García
www.niundiasinlibro.blogspot.com.es
niundiasinlibro@gmail.com
@niundiasinlibro
Facebook/Instagram: niundiasinlibro