18/5/07

Hidrogenesse, Góngora

Nada parece más lejano a la cultura Pop que la Fábula de Polifemo y Galatea escrita por Luis de Góngora en 1612 que se inicia de la siguiente manera:

Estas que me dictó rimas sonoras,
culta sí, aunque bucólica, Talía
- ¡Oh excelso conde! - en las purpúreas horas
que es rosas la alba y rosicler el día,
ahora que de luz tu Niebla doras,
escucha al son de la zampoña mía,
si ya los muros no te ven, de Huelva,
peinar el viento, fatigar la selva.

Templado pula en la maestra mano
el generoso pájaro su pluma,
o tan mudo en la alcándara que en vano
aun desmentir el cascabel presuma;
tascando haga el freno de oro cano
del caballo andaluz la ociosa espuma;
gima el lebrel en el cordón de seda
y al cuerno, al fin, la cítara suceda.

El enlace siguiente lleva a una página donde podéis encontrar comentadas todas las estrofas y una descripción general de su argumento a cargo de Carlos Ivorra, junto a otras obras comentadas de Góngora, Soledades, Fábula de Píramo y Tisbe, Las firmezas de Isabella y su obra poética:
Fábula de Polifemo y Galatea

Nada podría estar más lejos de la cultura electro-pop, pero Hidrogenesse, una rareza en un mundo en el que ya nada parece extraño, son capaces de elaborar un tema bailable con las estrofas 24 y 42 del poema de Góngora:


(42)
No a las palomas concedió Cupido
juntar de sus dos picos los rubíes,
cuando al clavel, el joven atrevido,
las dos hojas le chupa, carmesíes.
Cuantas produce Pafo, engendra Gnido,
negras víolas, blancos alhelíes,
llueven sobre el que Amor quiere que sea
tálamo de Acis ya, y de Galatea.

(24)
Salamandria del Sol, vestido estrellas,
latiendo el Can del cielo estaba, cuando
- polvo el cabello, húmidas centellas,
si no ardientes aljófares sudando -
llegó Acis; y de ambas luces bellas
dulce occidente viendo al sueño blando,
su boca dio, y sus ojos cuanto pudo,
al sonoro cristal, al cristal mudo.

La canción, que se llama Góngora se puede "encargar" en el sitio habitual. El disco se llama Gimnàstica Passiva, algo que practicamos la mayoría de los bloggers ¿no?



A la felicidad por la electrónica, que decían los otros.

2 comentarios:

Jorge Posada dijo...

Saludos desde la Ciudad de México. Muy buen blog. Góngora fue cantado por sus romances, suena excelente que uno de sus poemas más complicados sea retomado por el pop.

Alfie dijo...

Astrud son geniales, muy recomendables, y esta canción es fantástica. Escuchad también "Cambio de idea", "cambio de forma", "hay quien maneja mi barca", "hay miles de cosas en el mundo...", "me afecta"

uno de los grupos más inteligentes, ingeniosos y divertidos que he oido en la electrónica española.