La imperfección de Murakami

Cuenta Diego Zúñiga en la última entrada de Un sueño realizado que está leyendo Tokio Blues, de Murakami y sus impresiones sobre el autor no son muy buenas:

(...) pienso si se dieron cuenta que Murakami tiene unos errores asquerosos en los diálogos, unas conversaciones inverosímiles, artificiales, mamonas. Pienso en eso y en la sobrevaloración, pero luego termino de leer la novela y todos esos errores los olvido por un segundo (...) no me importa porque en la novela se siente que hay algo más que contar simplemente una historia de amor. Termino la novela y pienso que más que una novela, el libro parece una película de amor, una muy buena película de amor -¿alguien estará pensando en adaptarla al cine?. Pienso en Elizabethtown y en el comentario que hizo Fuguet en su blog: Dijo que si la hubiese visto para criticar, la habría calificado mal porque estaba llena de errores, pero como no la vio con ese fin, dijo que le pareció una película bellísima, una película donde el director se estaba jugando algo más, una historia que lo emocionó. Eso me pasó con Tokio blues, exactamente eso.

Luego, mientras leo Kafka en la orilla, noto que Murakami quiere defenderse, a pesar de que el comentario de Diego elogia su obra.

(En el fragmento Ôshima le explica a Kafka Tamura que le gusta, mientras conduce, escuchar a todo volumen las sonatas de piano de Schubert, ya que tocar a la perfección su sonata en re mayor es una de las cosas más difíciles del mundo):

Pero sí puedo decirte una cosa. Y es que hay obras que poseen cierto tipo de imperfección que cautiva el corazón de la personas justamente por eso, por ser imperfectas... Bueno, como mínimo el corazón de cierto tipo de personas.
(...)
Y una imperfección rebosante de calidad estimula la conciencia, mantiene alerta. Si condujera escuchando la interpretación perfecta de una música perfecta, tal vez acabaría cerrando los ojos y me entrarían ganas de morir sin volver a abrirlos. Pero al escuchar la sonata en re mayor, puedo percibir en ella las limitaciones de la vida humana. Puedo descubrir que cierto tipo de perfección sólo puede conseguirse a través de una imperfección sin límites. Y me estimula.

Kafka en la orilla, Haruki Murakami, traducción de Lourdes Porta para Tusquets.

Tal vez sea esa imperfección lo que tanto nos atrae de Murakami. O más bien los esfuerzos que hace para acercarse a la perfecta ejecución literaria. Puede que nuestro admirado escritor japonés no sea excepcional en la forma, pero siempre consigue que sus obras sean conjuntos muy atractivos. Desde luego no se le puede comparar literariamente ni con Philip Roth ni con Coetzee, por citar dos contemporáneos... pero siempre siento que lo que escribe Murakami me hubiese gustado escribirlo yo.
En fin, es lo que tiene la imperfección... tal vez esa “imperfección rebosante de calidad” de Murakami sea lo que nos estimula.