16/12/04

Realidad y ficción (I)

¿En su reciente novela, Pale Fire, uno de los personajes dice que la realidad no es ni el tema ni el propósito del arte, el cual crea su propia realidad. ¿Qué es esa realidad?

La realidad es un asunto muy subjetivo. Sólo puedo definirla como una suerte de acumulación gradual de información; como una especialización. (...) Se puede ir uno acercando más y más a la realidad, por así decir; pero nunca puede uno acercarse lo suficiente porque la realidad es una sucesión infinita de pasos, de niveles de percepción, de falsos sondeos, y por ende, inextinguible, inalcanzable. Se puede saber más y más sobre una cosa, pero nunca puede saberse todo sobre una cosa: es irremediable. De modo que vivimos rodeados por objetos más o menos espectrales...

Vladimir Nabokov, Opiniones contundentes. Entrevista a la BBC, julio de 1962.