24/6/09

Cosas que pasan

1.- José Luis Justes Amador tiene una interesante propuesta de traducción... me gustaría ser menos lerdo en cuestión de idiomas para apuntarme.

2.- Jose Antonio Garriga Vela, Eduardo Lago, Malcolm Otero Barral, Antonio Soler, Jordi Soler y Enrique Vila-Matas son los miembros actuales de La Orden del Finnegans que cuenta con página web propia:



Jurar ser fieles al Ulises debería ser una meta a la que todos aspirásemos. Claro, que también hay que saber leer el subtexto del asunto.



A fin de cuentas la novela de Joyce es una enorme broma revestida de irónica solemnidad.

3.- Seguro que había un punto tres pero se me ha olvidado.

4.- ¿Hay una recurrente presencia de gatos y bicicletas en los textos del bloomsday? ¿significará algo?

4 comentarios:

Justes dijo...

Gracias, Javier: debería usted intentarlo. Siempre habrá un sitio en el proyecto para ti. Salud y saludos.

Frdo Pessoa dijo...

Yo quiero ser de esa orden. ¿Qué hay que hacer?

la chica del siglo pasado dijo...

Híjole, para contribuir a la recurrencia felina:
http://naipesdeopalo.blogsome.com/2009/06/18/bloomsday/
Un fuerte abrazo.

Juan Murillo dijo...

Los Google Adwords que tiene el sitio de la Orden del Finnegan contribuyen al fondo para pagar las pintas de Guinness.