tag:blogger.com,1999:blog-9458073.post3401603501710106497..comments2024-02-26T17:22:06.562+01:00Comments on El lamento de Portnoy: Yo no soy yo, evidentemente, de Gonzalo Torrente BallesterPortnoyhttp://www.blogger.com/profile/09568375785456916021noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-9458073.post-89403229588533889902014-05-01T17:42:33.147+02:002014-05-01T17:42:33.147+02:00La verdad, T.U., es que no me atrevo a escribir so...La verdad, T.U., es que no me atrevo a escribir sobre La Saga/Fuga... resulta tan inmensa que da miedo enfrentarse a ella. Lamento que su obra no haya sido traducida al inglés (leo por ahí que únicamente Don Juan)Debería remediarse esa afrenta, pero como comento, y Ana coincide conmigo, GTB sigue siendo ninguneado a pesar de sus grandes méritos literarios. En fin, este país es así.<br />Un saludo y gracias por vuestros comentariosPortnoyhttps://www.blogger.com/profile/09568375785456916021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9458073.post-67146961551943830592014-05-01T17:01:53.097+02:002014-05-01T17:01:53.097+02:00Estudié en Salamanca y leí mucho a Torrente Balles...Estudié en Salamanca y leí mucho a Torrente Ballester, tengo una anécdota al respecto: lo encontré un día en la calle, le pedí un autógrafo... pero no llevaba ningún libro suyo, sí otro, cuya portada y contraportada miró y remiró como diciendo ¿pero tengo que firmar en essto que no sé qué es?... <br /><br />Estoy de acuerdo contigo, más que olvidado es un autor ninguneado, pero demos tiempo al tiempo...<br /><br />Gracias y un saludoAna Blasfuemiahttps://www.blogger.com/profile/08846664807563170262noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9458073.post-40859023495185967722014-05-01T12:30:19.937+02:002014-05-01T12:30:19.937+02:00Great to see you writing about Torrente-Ballester....Great to see you writing about Torrente-Ballester. Are you planning to cover La Saga/Fuga de J. B. in the future? You are quite right when saying that GTB is unjustly forgotten even among Spanish readers. What can be said about readers of other languages then? The sad fact is that being unavailable in English, his magnum opus is practically non-existent for those who can't read Spanish or French. (I don't think it has been translated into any other language).Anonymousnoreply@blogger.com